Джусупбек Аида кызы
ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА КОГНИТИВНЫХ МЕТАФОР С АНГЛИЙСКОГО НА РУССКИЙ ЯЗЫК (НА ПРИМЕРЕ РОМАНА JOHNGALSWORTHY «THEMANOFPROPERTY» - «СОБСТВЕННИК»)
DOI:
В данной работе рассматриваются особенности перевода когнитивной метафоры с английского на русский язык. Дается егохарактеристика, также описываются методы перевода метафор вхудожественных произведениях.
КОНЦЕПТ «ВРЕМЯ» В КЫРГЫЗСКОЙ И АНГЛИЙСКОЙ ЯЗЫКОВЫХ КАРТИНАХ МИРА
DOI:
В статье исследуется концепт «время» - один из ключевых концептов в кыргызской и английской культуре. Сравнительный анализ концепта «время» в кыргызской и английской языковой картине мира позволяет определить различие в его содержании. В статье приводятся примеры, иллюстрирующие трудности перевода и различия в значениях концепта «время» в кыргызской и английской языковых картинах мира.
