Эралиева Ы. С.
ПЕРЕВОДЫ РУССКОЙ КЛАССИКИ З. МАМЫТБЕКОВЫМ: ЭКВИВАЛЕНТНОСТЬ И АДЕКВАТНОСТЬ
DOI:
В данной статье рассматривается художественная ценность и идентичность переводов русской классики на кыргызский язык. Также дана оценка переводческой деятельности З.Мамытбекова.
ВКЛАД Ч. ВАЛИХАНОВА В ИЗУЧЕНИЕ И НАУЧНОГО ПРИЗНАНИЯ ЭПОСА «МАНАС» В КРИТИКЕ З.МАМЫТБЕКОВА
DOI:
В данной статье анализируется критическая оценка З.Мамытбекова научным трудам об эпосе «Манас» ученого и этнографа Чокана Валиханова.
ВКЛАД ЗАИРА МАМЫТБЕКОВА В ОСМОНОВЕДЕНИЕ
DOI:
В статье проанализированы исследование Заира Мамытбекова творчества кыргызского акына – новатора Алыкула Осмонова. Отмечена детальность исследования и вклад Заира Мамытбекова в осмоноведение
ПЕРЕВОДЫ РАССКАЗОВ ПРЕМЧАНДА В ПЕРЕВОДЕ ЗАИРА МАМЫТБЕКОВА
DOI:
В данной статье анализируются переводы на кыргызский язык рассказов индийского писателя Премчанда, осуществленные Заиром Мамытбековым. Рассказы были переведены с русских вторичных текстов. Оценивается адекватность и эквивалентность кыргызского варианта к вторичным текстам
